Rutas de ferry por Italia (2024)

¡Toda la información sobre los ferries en Italia en una sola página! 🚢

En nuestro motor de búsqueda siempre encontrarás los horarios actualizados de los ferries entre los puertos italianos y desde Italia hacia otros países para 2024. ¡En cuanto las compañías anuncian una novedad, Ferryhopper la deja lista para que puedas reservar cuanto antes!

¿Andas en busca de las últimas novedades sobre los ferries que surcan los mares de Italia en 2024? ¡Pues, sí, has llegado a buen puerto! 

Planifica tu próxima aventura marítima en un país que no necesita presentación y descubre las nuevas rutas entre los puertos de la península italiana, sus islas, las conexiones entre Italia y otros países y mucho más.

Reserva tus billetes de ferry online de forma cómoda e intuitiva y aprovecha las ofertas en ferries más suculentas para 2024.

Vistas de un velero desde la ventana de un ferry que navega por el Mediterráneo (Italia)

Vistas al mar desde la ventana de un ferry que surca el Mediterráneo

Ferries en Italia en 2024: islas y península

El ferry es una forma divertida, menos agobiante y, muchas veces, más económica de recorrer el bel paese

Con cerca de 60 puertos nacionales y numerosos puertos deportivos, podrás llegar a diversos destinos de la península italiana y sus archipiélagos. Pero ¡ojo! Ahí no acaba la historia, ya que también podrás zarpar desde Italia rumbo a otros países.

¿Aún no tienes claro si viajar a Cerdeña en ferry o en avión? ¿Quieres ir a Grecia o a Croacia en ferry desde Italia? ¡Tómate esta guía como fuente de inspiración y prepárate para tu aventura marítima!

Rutas de ferry entre los puertos peninsulares de Italia en 2024

La costa italiana alberga numerosos centros urbanos y pintorescos pueblos que merece la pena descubrir. ¿Por qué no aprovechar las conexiones en ferry disponibles y ahorrarse el tedioso tráfico del verano?

Desde los puertos de Nápoles y Salerno salen ferries hacia las localidades que salpican la costa de Amalfi y la costa sorrentina. En un abrir y cerrar de ojos (¡pero no los cierres, que te perderás unas vistas estupendas!) podrás llegar a las preciosas localidades de Positano, Amalfi, Sorrento y muchas más. Ten en cuenta que algunas conexiones son de temporada, pero también hay ferries que operan durante todo el año.

Por aquí te dejamos algunas rutas que conectan las principales ciudades portuarias de la península italiana:

Ferries desde Nápoles a otros puertos de la península italiana

  • Ferry Nápoles - Amalfi: la conexión en ferry de Nápoles a Amalfi está activa durante todo el año y suele haber de 4 a 6 travesías diarias. El trayecto en ferry suele durar 1 hora y 15 min o 1 hora y 55 minutos, según la compañía.
  • Ferry Nápoles - Positano: se puede ir entre Nápoles y Positano en ferry durante todo el año y los barcos salen hasta 7 veces al día. La duración de las travesías a Positano desde Nápoles oscilan entre 40 min y 2 horas, según el tipo de ferry y la naviera escogida.
  • Ferry Nápoles - Salerno: se puede viajar de Nápoles a Salerno en ferry durante todo el año. Eso sí, la ruta es indirecta e incluye alguna parada intermedia.
  • Ferry Nápoles - Sorrento: la conexión en ferry Nápoles - Sorrento está operativa durante todo el año con unas 6 salidas diarias y el trayecto dura 35-45 min.

Información útil: De mayo a octubre, se puede ir en ferry a Sorrento desde Castellammare di Stabia, una preciosa ciudad que se encuentra a unos 28 km de Nápoles. Lo mismo ocurre con los ferries Castellammare di Stabia - Positano.

Ferries desde Salerno a otros puertos de la península italiana

  • Ferry Salerno - Sorrento: las travesías en ferry a Sorrento desde Salerno están activas todos los días de abril a octubre y el trayecto dura 2 horas y 30 min.
  • Ferry Salerno - Amalfi: la ruta de ferry de Salerno a Amalfi está disponible durante todo el año con casi 14 travesías diarias. El viaje más breve dura 25 min.
  • Ferry Salerno - Positano: la conexión de Salerno a Positano en ferry suele prestar servicio con unas 14 salidas diarias y las travesías oscilan entre 50 min y 1 hora y 45 min.
  • Ferry Salerno - Vietri sul Mare: la ruta de temporada de Salerno a Vietri sul Mare en ferry ofrece 6 travesías diarias y el trayecto dura solo 5 min.
  • Ferry Salerno - Cetara: la conexión en ferry a Cetara desde Salerno está activa durante todo el año con 6 travesías diarias de 10-15 min.
  • Ferry Salerno - Maiori: se puede viajar de Salerno a Maiori en ferry durante todo el año y la conexión tiene una frecuencia de hasta 6 travesías diarias. El trayecto suele durar 30 min.
  • Ferry Salerno - Minori: los ferries Salerno - Minori salen al mar durante todo el año con hasta 7 travesías diarias y el trayecto dura unos 45 min.

Ferries entre los puertos de la Costa Amalfitana

En verano, puedes moverte cómodamente en ferry entre los pueblos de la maravillosa Costiera Amalfitana sin necesidad de coger el coche. Con esta opción, no solo disfrutarás de unas vistas magníficas del mar Tirreno, sino que también ahorrarás tiempo y evitarás el denso tráfico de la famosa Strada Statale 163, la zigzagueante y estrecha carretera que recorre la Costa Amalfitana.

Con el ferry Amalfi - Positano, ¡llegarás a tu destino en cuestión de 15 min! Mucha gente también opta por viajar entre Vietri sul Mare y Minori o entre Cetara y Maiori en ferry para disfrutar del espectáculo de la Costa Amalfitana desde el mar a medida que el buque se aproxima a la orilla.

¡Echa un vistazo a todas las rutas de ferry disponibles y empieza a pensar en cuál será el punto de partida de tu viaje!

Las casas de colores y el impresionante paisaje que rodea el puerto de Amalfi, en la Costa Amalfitana (Italia)

El puerto de Amalfi y sus casas de colores enclavadas en la montaña

Rutas de ferry a las islas italianas en 2024

Si algo les sobra a las islas y los archipiélagos italianos es su innegable belleza natural y cultural. Las rutas de ferry más solicitadas desde la Italia continental son a Sicilia (y sus islas menores), Cerdeña, el golfo de Nápoles y algunos archipiélagos de la costa de Puglia (Apulia) y la Toscana.

Planifica una escapada de fin de semana a Isquia, Capri y Prócida; sumérgete en las aguas de ensueño de Olbia y la isla de Elba; descubre las maravillosas islas Pontinas o las Tremiti; y déjate encandilar por el arte de Palermo y Cagliari

Hay muchísimas rutas de ferry a las islas italianas y, en algunas de ellas, los ferries salen al mar todos los días del año. Además, en 2024, algunas compañías (entre ellas, Moby Lines y GNV) han decidido prolongar la temporada y añadir más salidas.

Por ejemplo, en 2024, la conexión en ferry Génova - Olbia estará operativa desde principios de mayo hasta finales de octubre, con 5-6 salidas diarias. Por otro lado, la ruta de ferry Piombino - Olbia estará disponible desde el 8 de junio de 2024 hasta mediados de septiembre y sigue siendo la forma más rápida de llegar a Cerdeña desde la Italia continental.

Por aquí te dejamos otras rutas de ferry muy populares para adentrarse en los tesoros insulares de Italia en 2024:

  • Ferry Nápoles - Capri: la ruta de ferry Nápoles - Capri ofrece más de 20 travesías diarias con una duración de unos 50 min.
  • Ferry Positano - Capri: la conexión en ferry a Capri desde Positano es de temporada y suele estar activa de marzo a noviembre, con unas 50 travesías semanales y una duración de 30 min.
  • Ferry Pozzuoli - Isquia: la ruta de ferry de Pozzuoli a Isquia está disponible durante todo el año con más de 30 salidas diarias y los barcos atracan tanto en el puerto del municipio de Isquia como en Casamicciola. El trayecto puede durar 40 min o 1 hora, según la compañía escogida.
  • Ferry Nápoles - Ponza: la ruta Nápoles - Ponza en ferry suele estar activa de junio a septiembre con 3 travesías semanales. Los trayectos pueden durar 3 horas o 3 horas y 15 min, según el itinerario.
  • Ferry Terracina - Ventotene: la ruta de ferry a Ventotene desde Terracina está activa en julio y agosto con 1 travesía semanal de una duración aproximada de 2 horas y 40 min.
  • Ferry Sorrento - Prócida: la conexión en ferry Sorrento - Prócida está operativa con 3-7 travesías semanales y está disponible de abril a septiembre. El viaje dura entre 45 min y 2 horas, según el itinerario.
  • Ferry Nápoles - Lípari: desde el puerto de Nápoles se puede viajar en temporada alta a Lípari, la isla más grande del archipiélago de las Eolias. El trayecto más breve en ferry de Nápoles a Lípari dura 6 horas y 30 min.
  • Ferry Regio de Calabria - Mesina: los ferries de alta velocidad a Mesina desde Regio de Calabria salen al mar varias veces al día durante todo el año y el viaje dura unos 30 min.
  • Ferry Palermo - Nápoles: la ruta de ferry de Palermo a Nápoles está disponible a diario con 2-3 travesías que duran entre 8 horas y 30 min y 11 horas y 30 min, en función de la naviera escogida.
  • Ferry Civitavecchia - Cagliari: la ruta de ferry a Cagliari desde Civitavecchia está activa durante todo el año con 3 travesías semanales, normalmente por la tarde. El viaje suele durar entre 12 y 15 horas.
  • Ferry Piombino - Elba: la conexión en ferry de Piombino a la isla de Elba está disponible durante todo el año con unas 50 travesías diarias en verano. La duración media de las travesías oscila entre 15 min y 1 hora, en función del puerto de llegada (Portoferraio, Rio Marina o Cavo).
  • Ferry Porto Santo Stefano - Isla del Giglio: desde Porto Santo Stefano se puede llegar a la isla del Giglio durante todo el año. La ruta de ferry Porto Santo Stefano - Giglio está operativa con múltiples salidas diarias y el trayecto dura 1 hora.
  • Ferry de Térmoli a las islas Tremiti: la conexión entre el puerto de Térmoli y las islas Tremiti está disponible con más de 20 salidas semanales. El trayecto en ferry de Térmoli a las islas Tremiti oscila entre 50 min y 1 hora, según la naviera que escojas.

Información útil: Muchas de las islas italianas también pueden visitarse en un día sin gastar cantidades desorbitadas de dinero. ¡No dudes en investigar las distintas conexiones en nuestro motor de búsqueda y darle un toque especial a tus vacaciones en Italia!

Importante: Si tienes previsto llevar tu vehículo a bordo, ten en cuenta que, en algunas de las islas menores de Italia, hay restricciones a la circulación. No olvides estar al tanto de la normativa relativa al traslado de vehículos en los ferries en Italia antes de reservar tu viaje.

Rutas de ferry entre las islas italianas en 2024

¿Estás dándole vueltas a tus vacaciones de 2024 en Italia y te apetece visitar alguna de sus islas? ¿Qué tal suenan Sicilia o Cerdeña? O, bueno, ¿por qué elegir? También puedes moverte entre sus capitales regionales por mar gracias a la ruta de ferry Palermo - Cagliari.

Pero la cosa no acaba ahí. Italia tiene muchas islas (¡más de 800!) y archipiélagos más pequeños que, sin duda, merece la pena descubrir. ¿Prefieres un recorrido por las islas del golfo de Nápoles, un viaje por el archipiélago de las Eolias o un periplo de 4 días por las islas Egadas?

He aquí las 10 mejores rutas para los navegantes que no se conforman con un solo destino:

Consejo: Echa un vistazo a nuestro blog y descubre cómo organizar la travesía en ferry perfecta por Italia.

Vista de todo el archipiélago de las islas Eolias desde un mirador en la isla de Vulcano (Italia)

Impresionantes vistas del archipiélago de las Eolias desde la isla de Vulcano

Ferries de Italia a otros países en 2024

Ahí va otra idea: ¿y si… además de Italia, aprovechas el viaje para conocer otro país? Además de brindar la experiencia de un largo y bonito paseo por el Mediterráneo, algunos ferries también disponen de garajes para el traslado de vehículos a bordo. ¡Comodidad y flexibilidad están garantizadas!

En estos momentos, Italia tiene conexión en ferry con Grecia, Croacia, Albania, España, Malta, Francia, Córcega, Eslovenia, Túnez y Marruecos.

Para llegar a los principales puertos de estos países, puedes coger el ferry desde las regiones de Apulia (puertos de Bari y Bríndisi), Sicilia (puertos de Palermo y Pozzallo), Las Marcas (Ancona y Pésaro), la Toscana (Livorno y Piombino), Cerdeña (Santa Teresa Gallura, Golfo Aranci y Porto Torres), y también desde los puertos de Salerno, Venecia, Civitavecchia, Génova, Trieste y Cesenatico.

Sigue leyendo para estar al tanto de todo sobre las rutas en ferry entre Italia y otros países para 2024.

Rutas de ferry Italia - Grecia en 2024

Imagínate por un momento combinar Italia y Grecia en el mismo viaje… 

Las conexiones en ferry con los puertos de la Grecia continental están operativas durante todo el año y, en verano, también se puede ir en ferry a algunas islas griegas del mar Jónico desde Italia.

En cuanto a las navieras, las que seguirán ofreciendo conexiones entre Italia y Grecia en 2024 son Anek Lines, Minoan Lines, Ventouris Ferries y Grimaldi Lines.

Echa un vistazo a los ferries Italia - Grecia más demandados:

Para ver todas las rutas disponibles y las ofertas vigentes, pásate por nuestra página sobre las rutas de ferry entre Italia y Grecia.

Ferries de Italia a Croacia en 2024

En 2024, también podrás viajar en ferry de Italia a Croacia, con conexiones disponibles a varios destinos del país. Toneladas de naturaleza virgen, centenares de pintorescos pueblos costeros (como Rovinj) y ciudades antiguas (como Poreč y Umag) e incontables playas de ensueño están a un solo ferry de distancia.

Las compañías de ferries que suelen operar en las rutas Italia - Croacia son Liberty Lines, Jadrolinija, SNAV y Kompas (Adriatic Lines).

Estas son algunas de las conexiones en ferry más populares entre Italia y Croacia:

Para estar al corriente de las últimas novedades, consulta siempre que quieras nuestro artículo sobre las rutas de ferry entre Italia y Croacia.

Información útil: Normalmente, en verano, también se puede viajar de Italia a Eslovenia en ferry gracias a las rutas de ferry Venecia - Pirán y Trieste - Pirán.

Rutas de ferry Italia - Albania en 2024

Albania es uno de los destinos balcánicos de visita obligada, ¡y lo mejor es que puedes sumarlo a tus vacaciones en Italia para marcarte un viajazo 2×1! 

Desde los puertos italianos de Ancona, Bari y Bríndisi salen ferries hacia las ciudades albanesas de Durrës y Vlorë. ¡Escoge el itinerario Italia - Albania que mejor te venga y viaja con todas las comodidades a bordo de los buques de Star Lines, European Seaways (A-Ships Management S.A), Adria Ferries, Ventouris Ferries y GNV (Grandi Navi Veloci)!

He aquí las rutas de ferry a Albania que estarán activas en 2024 desde Italia:

Vistas de la playa y algunos edificios del centro de Durrës (Albania)

Durrës, una de las ciudades más bonitas de Albania

Rutas de ferry Italia - España en 2024

¡Muévete entre España e Italia los 365 días del año! (Bueno, igual eso es pasarse, pero, vaya, ¡que tienes donde elegir!). Por supuesto, también puedes optar por volver de tus vacaciones en el bel paese en ferry y, así, ponerle la guinda a tu viaje. Desde los puertos italianos de Civitavecchia, Génova y Porto Torres salen ferries a la Ciudad Condal.

Si no conoces Barcelona o no te cansas de visitarla aunque ya hayas estado mil veces, puede ser el punto de partida o de llegada ideal para sumar recuerdos a tu viaje. Bueno, y si te gustan los festivales, ¡en junio tienes el Sónar y el Primavera Sound! En 2024, las compañías Grimaldi Lines y GNV seguirán ofreciendo travesías diarias entre Italia y España con ferries 100% equipados

Aquí tienes más detalles sobre las rutas disponibles:

  • Ferry Civitavecchia - Barcelona: la conexión en ferry Civitavecchia - Barcelona está activa con hasta 6 travesías semanales y el viaje dura de 20 a 23 horas.
  • Ferry Génova - Barcelona: la ruta de ferry Génova - Barcelona está disponible con 3 salidas semanales y el trayecto dura entre 20 y 20 horas y 30 min.
  • Ferry Porto Torres - Barcelona: la conexión entre la localidad sarda de Porto Torres y la Ciudad Condal está activa con 1-4 salidas semanales, según la temporada, y el viaje dura 13 horas y 30 min.

Siempre decimos que hay vida más allá del avión. ¡Anímate y aprovecha para surcar el Mediterráneo con tu mascota o con tu vehículo rumbo a otros países! Ah, y no olvides consultar todas las rutas de ferry Italia - España en nuestro blog.

Rutas de ferry Italia - Malta en 2024

¿Tienes dudas sobre cómo llegar a Malta desde Italia en ferry en 2024? En pocas palabras: las únicas rutas disponibles parten de Sicilia.

En concreto, el puerto de Pozzallo (en la provincia de Ragusa) tiene conexión durante todo el año con La Valeta, la capital de Malta. Según la época del año, la compañía Virtu Ferries efectúa de 1 a 3 salidas diarias. El trayecto en ferry de Pozzallo a Malta dura solo 1 hora y 45 min.

Nota: Hasta septiembre de 2022, también se podía llegar a Malta desde el pequeño puerto de Augusta, en la provincia siciliana de Siracusa.

Puesta de sol sobre edificios históricos en el centro de La Valeta (Malta)

El precioso casco antiguo de La Valeta al atardecer

Ferries de Italia a Francia y Córcega en 2024

¡Las posibilidades de combinación no paran! Un buen binomio Italia + Francia tampoco suena mal, ¿no? Ah, y también se puede llegar a la isla de Córcega desde Italia.

Para las rutas Italia - Francia, el puerto de salida es el de Porto Torres, en Cerdeña, que tiene conexión con 2 puertos franceses, el de Niza y el de Tolón

En cuanto a los ferries Italia - Córcega, hay rutas desde 8 puertos italianos (Livorno, Piombino, la isla de Elba, Génova, Savona, Santa Teresa Gallura, Porto Torres y Golfo Aranci) rumbo a Bastia, Ajaccio, Bonifacio, Porto Vecchio y L'Île-Rousse.

Estas conexiones suelen estar al frente de Moby Lines, Corsica Ferries e Ichnusa Lines con itinerarios anuales, de temporada y ocasionales. 

Consulta las rutas de ferry más populares de Italia a Francia (¡Córcega incluida!):

Información útil: Moby Lines ha anunciado la nueva ruta de ferry Génova - Ajaccio para 2024, que estará operativa del 4 de junio al 30 de septiembre con travesías nocturnas de 9 horas de duración. Los buques de Moby Lines también navegarán en la ruta Piombino - Bastia desde finales de junio de 2024.

Ferries de Italia a Marruecos y Túnez en 2024

¿Sabías que también salen ferries al norte de África desde Italia? ¡Bueno, pues ya lo sabes! Se puede ir en ferry a Túnez desde Palermo o a Túnez desde Génova, y también desde Salerno y Civitavecchia.

Por su ubicación más meridional, Palermo es el puerto más cercano a Túnez y el trayecto más breve a costas tunecinas dura 10 horas.

En cuanto a las conexiones Italia - Marruecos, la ruta de ferry Génova - Tánger sigue operativa en 2024, con travesías disponibles durante todo el año. Ten en cuenta que el trayecto a Tánger desde Italia no es precisamente corto y que algunas rutas hacen escala en Barcelona.

La compañía GNV también ofrece la ruta ocasional Civitavecchia - Tánger, que solo estará disponible durante 3 días en 2024 (el 20 de junio, el 18 de julio y el 15 de agosto).

Información útil: Ten en cuenta que en todos los ferries a Túnez y Marruecos disponen de garajes para el traslado de vehículos. ¡Es una forma ideal de viajar con toda la flexibilidad del mundo y moverse al ritmo que pida el cuerpo allá donde vayas! 🚗⛴️

Vista del mar desde las casas azules y blancas del pueblo de Sidi Bou Said, cerca de Túnez

El coqueto pueblo costero de Sidi Bou Said, cerca de Túnez

Compañías de ferries que operan en Italia en 2024

En Italia hay más de 50 compañías de ferries a los mandos de las rutas entre las principales ciudades costeras, islas y archipiélagos y sus buques prestan servicio en todo el país.

Las navieras más conocidas que operan en las rutas de Cerdeña y Sicilia son Tirrenia, GNV, Grimaldi Lines, Liberty Lines, Siremar y Caronte & Tourist.

En el golfo de Nápoles, Sorrento y la Costa Amalfitana, las rutas seguirán a los timones de los ferries de SNAV, IppocampoMedmar, Positano Jet, Seremar, Coast Lines, Travelmar, Caremar y Alilauro.

Entre las compañías más populares que operan en las rutas al archipiélago toscano y a las islas Tremiti se encuentran Moby Lines, Toremar, Blu Navy, Aquavision y Gruppo Armatori Garganici, mientras que de las rutas a las islas Pontinas se encargan fundamentalmente los ferries de alta velocidad de NLG (Navigazione Libera del Golfo), Laziomar, Pontina Navigazione y Vetor.

Por otro lado, las compañías que suelen cubrir las conexiones con otros países, como Grecia, Albania, Croacia, Malta y Córcega, son Minoan Lines, Ventouris Ferries, Star Lines, Corsica Ferries, Ichnusa Lines, Adria Ferries, Anek Lines, Virtu Ferries y Jadrolinija.

Información útil: Por lo general, las compañía en Italia planifican las fechas y los horarios de sus rutas en función de la temporada. Las rutas que están activas durante todo el año suelen anunciarse a finales de verano y las que solo están operativas en temporada media-alta suelen anunciarse poco antes de su puesta en marcha. 

Si necesitas una dosis de inspiración, ¡echa un vistazo a nuestra propuesta de recorrido por la costa amalfitana!

Un ferry de Positano Jet ferry navegando por el golfo de Nápoles (Italia)

Uno de los ferries de Positano Jet rumbo a Capri

Descuentos y ofertas para las rutas de ferry en Italia en 2024

Normalmente, las compañías de ferry que operan en las rutas nacionales e internacionales ofrecen descuentos estándar para niños/as, grupos, familias, estudiantes, viajeros sénior, residentes y personas con discapacidad.

En la mayoría de los casos, los menores de 3 años viajan gratis y hay descuentos de hasta el 50% para pasajeros/as de hasta 12-14 años. Los residentes en Sicilia, Cerdeña o las islas más pequeñas de Italia suelen beneficiarse de un descuento especial para residentes al presentar los documentos correspondientes.

Todos los estudiantes que cuenten con el carné ISIC (Carné de Estudiante Internacional) y los pasajeros con discapacidad también pueden disfrutar de un descuento en los billetes de ferry entre los puertos italianos.

Ah, y para todos los amantes del camping y de un buen road trip, también hay muchas compañías que ofrecen promociones en billetes de vehículo. ¡Cerdeña, por ejemplo, es una isla ideal para acampar!

Ten en cuenta que, según la época del año, las compañías lanzan ofertas especiales por tiempo limitado que no debes (ni quieres) perderte. Ojo a las que hemos recopilado para que puedas viajar bueno, bonito y barato en 2024:

  • Hace poquito que se han anunciado las rutas de ferry de Grimaldi Lines para 2024, entre las que destacan conexiones con Cerdeña, Sicilia, España, Grecia y Túnez desde Italia.
  • La naviera Moby Lines ofrece un descuento del 10% en los viajes de ida y vuelta en ferry Santa Teresa - Bonifacio hasta el 31 de marzo de 2024. Esta promoción está disponible tanto para billetes estándar como para el traslado de vehículos.

No pierdas de vista nuestra página sobre las ofertas en ferries en Italia para estar al tanto de las últimas novedades.

Autocaravana blanca aparcada en un paisaje idílico con vistas al mar en Cerdeña (Italia)

Cerdeña en autocaravana, ¡un sueño!

Reserva tus billetes de ferry por Italia online

Aquí mismo, justo donde estás ahora, en Ferryhopper, estás a apenas unos minutos de reservar unas vacaciones marítimas por Italia. ¡Aprovechaaaaa! Echa un vistazo a nuestro Mapa de ferries, compara compañías, precios y horarios y reserva tu próxima aventura.

¡Para reservas aún más rápidas, descarga gratis la app de Ferryhopper!


Sobre la autora

¡Hola! 🌞 Soy Marta, traductora autónoma, la voz de Ferryhopper en español, yoguini y mamá orgullosa —y un pelín obsesionada— de una galga. Con este revoltijo de cosas, mis días son una sucesión de palabras, esterillas, paseos, respiraciones y más palabras.

Mientras trato de convencer a la gente de que el ferry es mejor que el avión (¡porque así es!), ando planificando mi próxima aventura marítima, quién sabe, quizá con mi amor de cuatro patas. ⛵🐾