CONDITIONS DE TRANSPORT
PREMIÈREMENT : le billet est nominatif et non transférable, et son utilisation par une personne autre que le ou la passager·ère indiqué·e sur le titre engage la responsabilité prévue par la loi. (1) Sur les liaisons inter-îles, les passagers non résidents sont dispensés de présenter une pièce d'identité ; il convient dès lors de présenter le billet imprimé lors de l'embarquement. Dans ce cas, la personne détentrice du titre est considérée comme passager aux fins des présentes conditions.
DEUXIÈMEMENT : les passagers indiqués sur le billet (ou le détenteur non résident du billet pour les liaisons inter-îles) ont le droit d'être transportés par la compagnie sur l'itinéraire qui y est précisé, ainsi que d'emporter leurs bagages personnels dans la limite d'un poids maximal de 20 kg par personne. Les bagages sont acheminés dans les espaces du navire désignés par la compagnie. La compagnie décline toute responsabilité quant au transport d'objets de valeur. Il est interdit de transporter des marchandises issues d'un commerce illicite, ainsi que des articles ou des biens considérés comme dangereux au sens du code IMDG, sauf pour les entreprises spécialisées dans le transport de marchandises (transport sous forme de fret), à condition de respecter les exigences suivantes : (a) les marchandises peuvent être légalement transportées sur le navire concerné ; (b) le transporteur maritime en est informé au moins 72 heures à l'avance et a expressément donné son accord pour le transport desdites marchandises ; (c) l'entreprise de transport se conforme à l'ensemble des conditions imposées par Fred. Olsen, S.A. pour l'acheminement des biens concernés.
TROISIÈMEMENT : les passagers désignés sur le billet ou, le cas échéant (1) le détenteur du billet, sont couverts par l'assurance voyage obligatoire pour la durée de la traversée. Chaque passager est tenu de respecter les consignes générales de sécurité et de police ainsi que le règlement à bord du navire. La compagnie ne saurait être tenue pour responsable des conséquences résultant de l'imprudence d'un passager ou du non-respect des réglementations en vigueur.
QUATRIÈMEMENT : les repas et rafraîchissements à bord ne sont pas compris dans le prix du billet.
CINQUIÈMEMENT : la compagnie de transport s'engage à mettre tout en œuvre pour acheminer les passagers et leurs bagages avec la diligence requise. Les horaires figurant sur les fiches horaires ou tout autre support ne sont pas garantis et ne font pas partie intégrante du contrat. La compagnie se réserve le droit, si nécessaire, de remplacer le navire prévu pour la traversée et/ou de modifier les horaires ainsi que les dates du voyage ; dans cette situation, la personne voyageant aura uniquement droit soit au remboursement du prix du billet, soit à l'émission d'une nouvelle réservation sur les premières dates ou heures disponibles suivantes, selon son choix.
SIXIÈMEMENT : le billet est valable un an à compter de sa date d'émission, sauf disposition contraire mentionnée dans les conditions particulières du tarif choisi. Toutefois, s'il n'est pas utilisé à la date pour laquelle il a été réservé et pour la traversée spécifique pour laquelle il a été délivré, son titulaire conserve la possibilité de s'en servir après avoir sollicité une réservation et réglé l'éventuelle différence tarifaire. Les frais de modification de réservation correspondent à ceux fixés par la compagnie de transport, dans la limite de 25 % de la valeur du billet. Si, avant l'expiration de la période de validité suivant l'annulation de la réservation, vous choisissez de ne pas utiliser le billet, vous aurez droit à un remboursement à hauteur de 75 % de sa valeur. Lorsque le billet a été délivré par une agence de voyages, la demande de remboursement doit être effectuée auprès de celle-ci.
SEPTIÈMEMENT : toute réclamation doit être formulée par écrit, à bord du navire ou dans les bureaux de la compagnie, pendant la traversée ou à son issue. Pour en faciliter le traitement, il est recommandé de préciser la référence de dossier ou le numéro de bon d'échange du billet.
HUITIÈMEMENT : en cas de dommages causés aux bagages ou aux véhicules, la responsabilité de la compagnie est limitée au montant maximal prévu par la réglementation maritime par bagage à la date considérée. Dans le cas de bagages transportés à l'intérieur d'un véhicule, l'ensemble est assimilé à un seul et unique colis. L'embarquement et le débarquement des véhicules couverts par le présent titre sont assurés par leurs propriétaires ou leurs représentants légaux ; la compagnie de transport décline toute responsabilité pour tout dommage susceptible de survenir lors de ces opérations, sauf faute directe imputable au transporteur ou à son personnel.
NEUVIÈMEMENT : vous pouvez embarquer à pied ou avec un véhicule aux points d'embarquement sur simple présentation de votre pièce d'identité, à moins que le billet n'exige la vérification préalable de votre identité ou le respect de toute autre condition y figurant. Dans ce cas, pensez à vous présenter aux guichets d'assistance Fred. Olsen situés à la gare maritime suffisamment tôt avant les heures limites fixées par la compagnie de transport.
Les passagers non résidents effectuant la liaison intérieure de La Gomera sont dispensés de la présentation d'une pièce d'identité et doivent dès lors présenter leur billet imprimé lors de l'embarquement.
Dans les deux cas, une fois l'heure limite dépassée, la compagnie de transport décline toute responsabilité en cas de refus d'embarquement du passager et/ou de son véhicule.
DIXIÈMEMENT : le transport des véhicules, qu'il s'agisse de véhicules de tourisme ou de fret, est soumis aux règles fixées par la compagnie. Le transport de marchandises dangereuses sans l'autorisation expresse du transporteur est strictement interdit.
ONZIÈMEMENT : aucun agent, employé ou représentant de la compagnie de transport n'est habilité à altérer, modifier ou lever l'une quelconque des clauses du présent contrat.
DOUZIÈMEMENT : a) La confirmation de départ pour un billet OUVERT (OPEN) ne donne en aucun cas lieu à un remboursement. b) Les billets émis sous des tarifs promotionnels ou soldés sont régis par des conditions spécifiques consultables pour chaque offre promotionnelle. c) Les formules Forfaits Économiques reposent sur un groupe limité de passagers et sont par conséquent indivisibles. Si l'un des sièges n'est pas utilisé, aucun remboursement ne sera accordé et ces sièges ne pourront pas être reportés sur un autre voyage.
TREIZIÈMEMENT : les conditions générales de transport peuvent être modifiées par les conditions particulières d'un tarif ou d'une offre. Assurez-vous de bien prendre connaissance des conditions particulières propres au tarif souscrit.
QUATORZIÈMEMENT : vous convenez que Fred. Olsen, S.A. se réserve le droit, à sa seule discrétion (sous réserve uniquement du remboursement du tarif payé), de refuser l'embarquement de toute personne, de tout bagage ou de tout véhicule, pour tout motif lié à la sécurité, dans l'intérêt de la sûreté et du bien-être des autres passagers, ou pour assurer le respect des dispositions légales relatives à l'immigration, aux douanes, à la santé publique ou à toute autre réglementation applicable. En tant que passager, vous vous engagez à vous conformer à l'ensemble des règles de sécurité et avertissements, ainsi qu'à suivre scrupuleusement toute consigne transmise par nos employés ou représentants.
Vous êtes tenu d'adopter à tout moment un comportement respectueux qui ne mette en danger ni ne menace les personnes ou les biens, en évitant toute attitude susceptible de causer un préjudice de quelque nature que ce soit à autrui, et en vous abstenant formellement de proférer des menaces ou des insultes, d'agresser ou de maltraiter les autres passagers ou un membre d'équipage. Dans l'éventualité où la compagnie estimerait, sur la base d'éléments sérieux, que votre comportement est de nature à compromettre la sérénité du voyage, Fred. Olsen, S.A. se réserve la possibilité de vous refuser l'embarquement ou d'exiger votre débarquement et/ou votre départ des installations du terminal, ainsi que de signaler les faits aux autorités compétentes. Nous nous réservons également la possibilité de refuser votre prise en charge pour votre voyage retour ou pour toute traversée ultérieure. Le cas échéant, Fred. Olsen, S.A. ne procédera à aucun remboursement du montant versé pour le voyage concerné, ne saurait être tenue pour responsable des désagréments ou préjudices consécutifs à l'annulation de votre traversée, et vous serez tenu d'assumer l'ensemble des frais engagés par la compagnie pour réparer ou remplacer tout bien endommagé, détruit ou dérobé par vos soins, ainsi que toute indemnisation due aux passagers ou membres d'équipage touchés par vos actes.
Heures limites. En règle générale, sauf indication contraire figurant sur votre billet, il est préférable d'être prêt pour l'embarquement au moins 20 min avant le départ du navire. Si vous voyagez avec un véhicule, celui-ci doit se trouver sur le quai et prêt à embarquer 40 min avant l'heure prévue de départ. En cas de dépassement des délais susmentionnés, la réservation des passagers et/ou de leurs véhicules est automatiquement annulée. Pour les liaisons entre les îles Canaries et Cadix (Espagne continentale), passagers et véhicules sont invités à se présenter prêts à l'embarquement au moins 60 min avant le départ du navire.
POLITIQUES D'ANNULATION
Le billet est valable un an à compter de sa date d'émission, sauf disposition contraire figurant dans les conditions particulières de chaque tarif. Toutefois, s'il n'est pas utilisé à la date pour laquelle il a été réservé et pour la traversée précise pour laquelle il a été délivré, la personne détentrice du billet conserve le droit de l'utiliser après en avoir fait la demande de réservation et sous réserve de régler l'éventuelle différence tarifaire. Les frais de modification de la réservation correspondent à ceux fixés par la compagnie de transport, dans la limite de 25 % de la valeur du billet. Si, avant l'expiration de la durée de validité suivant l'annulation de la réservation, vous décidez de ne pas utiliser le billet, vous aurez droit à un remboursement de 75 % de son montant. Lorsque le billet a été délivré par une agence de voyages, la demande de remboursement doit être effectuée directement auprès de cette dernière.